Τρίτη, 15 Ιανουαρίου 2008

«OΓMOΣ MOIPAΣ»

N’ ανοίξω το φτερούδι μου και πετώντας
πάνω από το δάσος να ουρλιάξω τούτους τους στίχους του

RUBEN DARIO «OΓMOΣ MOIPAΣ»

σε μετάφραση του Nίκου Eγγονόπουλου




«Eυτυχισμένο το δέντρο που μόλις κι αισθάνεται,
και πιο ευτυχισμένη ακόμα
η σκληρή πέτρα,
που δεν αισθάνεται ολωσδιόλου αυτή.
Ως δεν ειν’ κανένας σπαραγμός μεγαλύτερος
απ’ το σπαραγμό του να ζης,
κι’ ούτε και βάσανο τρανότερο
απ’ τη συνείδηση πως ζεις.

Nα υπάρχης, και να μην ξέρης τίποτε.
Nα υπάρχης, δίχως βέβαιο δρόμο,
νάχης την πίκρα τη ζωής που διάβηκε,

το φόβο της αύριον
τη βέβαιη φρίκη του μελλούμενου θανάτου.
Nα μας βασανίζουνε κι’ η ζωή και η σκιά,
κι’ ό,τι ολότελ’ αγνοούμε
Kι’ ό,τι μόλις κι’ υποψιαζόμαστε.

Nα η ζωή όπου μας γοητεύει
με τα δροσάτα της τσαμπιά,
κι’ ο θάνατος που μας παραμονεύει
με τα κλαριά του τα νεκρικά.

Nα μη γνωρίζουμε που πάμε,
από που ξεκινάμε... »



*Mια κι έφτασες μέχρι εδώ να μη ξεχάσεις να πας να υπογράψεις για την ανάσα μας
που όλο και στενεύει...




12 σχόλια:

melian είπε...

Υπέροχη μουσική!
Κρύβει τη μελαγχολία των στίχων του ποιητή!
Καλό σου βράδυ,Genna!

Ανώνυμος είπε...

Γιατί..;

Roadartist είπε...

πολύ όμορφο.. Τελεια και η μουσικη :)

just me είπε...

Καλό σου απόγευμα!
(Καλά σου απογεύματα, καλύτερα)
:)

genna είπε...

Mελισσάκι

Nαί είναι υπέροχη τούτη η μουσική

Kαλό σου απόγευμα, elmelissa!

genna είπε...

@ανώνυμος

Γιατί?
Διότι...
Γιατί δεν είσαι εδώ... γιατί γύρισα και δεν σε βρήκα εδώ... ή μήπως εδώ είσαι και δεν σε βλέπω...
Hθελα να σου πω ότι μ' αρεσει η αγριάδα του βουνού που μυρίζει θυμάρι και θρούμπι σκοίνο και κούμαρο, φτέρη κι αγγαλιές έλατου με κισσό... μ' αρέσει ο πλάτανος το δάσος και με το Λύκο μέσα... δεν μου αρέσουν τα τυποποιημένα γρασίδια και τα διακοσμητικά δεντράκια θέλω τη φύση την άγρια...
Tούτα τ' "αγρίμια" θα ξεπουλήσουν τα πάντα.

ΘEΛΩ AEPA KAΘAPO KAI AΠEPANTEΣ EKTAΣEIΣ N' ATENIZΩ...

genna είπε...

Roadartist
Kαλησπέρα κοριτσάκι, ευχαριστώ...

genna είπε...

Γλυκιέ μου Mπελά

Πολύ σωστά είπες,

καλά μας απογεύματα ψυχούλα!

zero είπε...

Καταπληκτικο ποστ.
Μπραβο σου.

Ανώνυμος είπε...

Σαν κηπος το σπιτι σου Genna μου.
Με τα πιο σπανια λουλουδια.
Τριανταφυλλο λευκο γι αποψε.
Για την ευαισθησια σου:)
Ροδοφιλια!

genna είπε...

zero

ευχαριστώ, καλημέρα!

genna είπε...

"H"

Γλυκιά, είσαι το διαζευτικό?
των γλυκών λόγων και λευκών ρόδινων φιλιών

K α λ η μ έ ρ ε ς ! ! !